翻譯公司必須嚴格遵守保密協議，以確保譯文的保密性。下面將詳細介紹翻譯公司如何保密譯文并保護客戶信息的措施。

首先，翻譯公司在接受客戶委托時，通常會與客戶簽訂保密協議。該協議明確約定了翻譯公司在處理客戶信息和譯文過程中的保密責任和義務。翻譯公司會采取一系列措施來確保譯文不會被泄露。

其次，翻譯公司在內部建立了嚴格的保密管理制度。只有授權人員可以接觸和處理客戶信息和譯文。公司內部員工會簽署保密協議，明確他們在處理客戶譯文時的保密義務。同時，翻譯公司會定期進行保密方面的培訓，加強員工對保密意識的培養，確保每個員工都明白保密的重要性。

第三，翻譯公司采用專業的技術手段來保護譯文的安全性。翻譯公司會使用加密技術和安全的數據傳輸通道，確保在傳輸過程中譯文不會被截獲或篡改。此外，翻譯公司還會在數據存儲和備份方面采取相應的安全措施，以防止數據泄露或丟失。

第四，翻譯公司會對譯文的訪問和傳遞進行嚴格的權限控制。只有經過授權的人員才能訪問和傳遞譯文，以防止非授權人員的接觸和泄露。翻譯公司會建立相應的審批流程和記錄系統，確保數據訪問和傳遞的可追溯性，一旦發生數據泄露，可以追查責任。

此外，翻譯公司還會與外部合作伙伴簽署保密協議。在合作伙伴介入譯文處理的情況下，翻譯公司會明確告知其保密義務，并對其進行嚴格的監督和管理，確保譯文不會被外部因素泄露。

總之，翻譯公司通過簽訂保密協議、建立保密管理制度、采用專業的技術手段、嚴格的權限控制和與外部合作伙伴的合作管理等多種方式保密譯文。對于翻譯公司來說，保護客戶信息和譯文的保密性是一個重要的責任和義務，他們將盡努力確保譯文安全，并保護客戶的合法權益。