“聚焦掃頻OCT國(guó)際前沿，匯聚全球眼科智慧”。10月13日，2024 iDREAMS Intalight賽煒如意論壇暨十周年系列會(huì)議在北京圓滿舉辦，來(lái)自頂尖眼科醫(yī)院的近20位世界知名專(zhuān)家相聚一堂共話掃頻OCT最新熱點(diǎn)，近百位國(guó)內(nèi)眼科專(zhuān)家、學(xué)者聆聽(tīng)參與討論，可謂是“含金量”十足的眼科學(xué)術(shù)盛會(huì)。一百分翻譯非常榮幸受邀成為本次專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)技術(shù)交流的語(yǔ)言服務(wù)商，一百分翻譯精心選派的兩位資深譯員為論壇提供了專(zhuān)業(yè)、精準(zhǔn)的同聲傳譯服務(wù)，也給論壇的交流互動(dòng)和前沿知識(shí)的無(wú)縫傳遞注入了“一百分”的力量。

本次賽煒如意論壇聚焦了眼科醫(yī)學(xué)的多個(gè)熱點(diǎn)議題，現(xiàn)場(chǎng)國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴，就熱門(mén)話題展開(kāi)國(guó)際交流，來(lái)自連續(xù)20年全美排名第一的美國(guó)邁阿密Bascom Palmer眼科研究所/全球知名眼底專(zhuān)家Philip Rosenfeld、來(lái)自美國(guó)華盛頓大學(xué)的Ricky Wang等諸位全球知名教授分別進(jìn)行了學(xué)術(shù)分享，在OCT技術(shù)的最新應(yīng)用、眼科疾病的診斷與治療新方法，以及眼科領(lǐng)域的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)等內(nèi)容上，碰撞出了眼科學(xué)術(shù)行業(yè)交流的精彩火花。在會(huì)議進(jìn)行中，一百分翻譯的兩位同傳譯員，以豐富醫(yī)學(xué)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)，緊扣學(xué)術(shù)主題、用詞流暢轉(zhuǎn)化、穩(wěn)重語(yǔ)言傳遞，即時(shí)翻譯既迅速又精準(zhǔn)，展現(xiàn)出了高超的語(yǔ)言駕馭能力，讓參會(huì)嘉賓無(wú)障礙地接收和分享知識(shí)，展現(xiàn)了一百分翻譯人的深厚積淀和在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)實(shí)力。

同時(shí)，一百分翻譯還為論壇提供了專(zhuān)業(yè)的翻譯軟、硬件系統(tǒng)設(shè)備，讓同傳發(fā)揮出最高質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)了演講者與譯員語(yǔ)言同步性與實(shí)時(shí)性、確保翻譯與原始發(fā)言同步，進(jìn)一步保證了論壇嘉賓獲取行業(yè)專(zhuān)業(yè)信息的即時(shí)性和穩(wěn)定性。

本次賽煒如意論壇的成功舉辦，為眼科醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展提供了新的視角和思路。一百分翻譯通過(guò)提供醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)背景的“中英”同傳語(yǔ)言服務(wù)，為醫(yī)學(xué)科學(xué)的互動(dòng)交流與知識(shí)分享順利進(jìn)行提供了有力支持。

一百分翻譯深耕醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域，致力于為客戶提供準(zhǔn)確、專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，一百分翻譯期待與更多的醫(yī)療機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)組織和行業(yè)專(zhuān)家合作，共同促進(jìn)醫(yī)學(xué)知識(shí)的傳播和國(guó)際交流的發(fā)展。